1 00:00:00,670 --> 00:00:01,410 Ravi de vous rencontrer. 2 00:00:02,510 --> 00:00:03,230 Bonjour. 3 00:00:04,090 --> 00:00:04,710 Bonjour. 4 00:00:05,230 --> 00:00:08,970 Quand j'ai un homme qui travaille comme 5 00:00:08,970 --> 00:00:11,510 bien et aussi vite que toi, je 6 00:00:11,510 --> 00:00:12,150 je veux le garder. 7 00:00:12,590 --> 00:00:13,270 Allez-vous rester ? 8 00:00:13,970 --> 00:00:15,530 Je vous l'ai dit, M. Fairwell, j'ai pris le 9 00:00:15,530 --> 00:00:15,850 travail. 10 00:00:15,910 --> 00:00:17,370 Je ne pouvais pas promettre combien de temps je resterais. 11 00:00:39,620 --> 00:00:48,140 Tony Boy, Tony Boy, Tony Boy entend 12 00:00:48,140 --> 00:00:51,200 tout le prince de la pantomime Autour de Tony Boy 13 00:00:51,880 --> 00:00:55,700 Autour du petit singe Autour du petit singe Autour de lui 14 00:00:55,700 --> 00:01:02,360 va encore Tony Boy, Tony Boy, Tony Boy 15 00:01:02,360 --> 00:01:05,180 j'entends tout le prince de la pantomime 16 00:01:05,180 --> 00:01:09,400 Tony Boy Autour du petit singe Autour du petit singe 17 00:01:09,400 --> 00:01:12,660 Il fait encore le tour Dans le hall de 18 00:01:12,660 --> 00:01:16,080 sa belle poitrine, tu saurais comment faire 19 00:01:16,080 --> 00:01:20,320 le professeur Ils disparaissent, ils réapparaissent Ils sont 20 00:01:20,320 --> 00:01:25,420 ici Tony Boy Autour de Tony Boy Ils disparaissent, 21 00:01:25,700 --> 00:01:28,780 ils réapparaissent Ils sont là Tony Boy I 22 00:01:28,780 --> 00:01:30,960 j'espère que ce clown me donnera une fleur. 23 00:01:31,280 --> 00:01:31,780 Il le fera. 24 00:01:32,480 --> 00:01:36,200 Dans le prince de la pantomime, tu pars autour, 25 00:01:36,280 --> 00:01:40,460 Tony Boy Autour, par là, garçon singe 26 00:01:40,460 --> 00:01:41,540 l'homme veut t'offrir une fleur. 27 00:01:53,840 --> 00:02:08,990 Oh Shenandoah, tu es Oh 28 00:02:08,990 --> 00:02:18,720 Shenandoah, tu es condamné, alors pars 29 00:02:19,520 --> 00:02:29,600 À la recherche d'un foyer à travers ce pays 30 00:02:29,600 --> 00:03:23,600 longuement Tony 31 00:05:45,470 --> 00:05:48,190 Tu sais, ce chapeau de clown pourrait être un 32 00:05:48,190 --> 00:05:48,790 volonté du feu follet. 33 00:05:49,410 --> 00:05:50,750 Peut-être qu'il essaie juste de te voler. 34 00:05:51,330 --> 00:05:52,250 Je ne pense pas. 35 00:05:53,150 --> 00:05:54,470 Il est venu dans ma chambre pour prendre un 36 00:05:54,470 --> 00:05:55,110 regarde-moi bien. 37 00:05:55,630 --> 00:05:57,230 Je compte quelque chose pour cet homme et moi 38 00:05:57,230 --> 00:05:58,530 attendez-vous à découvrir ce que c'est. 39 00:05:59,090 --> 00:05:59,870 Vous ne faites que deviner. 40 00:06:00,510 --> 00:06:00,850 Peut être. 41 00:06:01,870 --> 00:06:03,230 Mais un regard sur moi et il a arrêté 42 00:06:03,230 --> 00:06:04,150 au milieu de la représentation. 43 00:06:04,690 --> 00:06:06,150 Et comment expliquez-vous le tirage au cirque 44 00:06:06,150 --> 00:06:07,390 sortir et partir au milieu de la 45 00:06:07,390 --> 00:06:07,610 la nuit ? 46 00:06:09,030 --> 00:06:11,870 Les affaires allaient mal, alors ils se sont retirés. 47 00:06:14,330 --> 00:06:16,110 Vous ne le croyez pas, M. Farrell. 48 00:06:18,510 --> 00:06:18,990 Non. 49 00:06:20,450 --> 00:06:21,830 Je veux juste que tu restes. 50 00:06:22,970 --> 00:06:23,810 Je sais que tu ne le feras pas. 51 00:06:24,710 --> 00:06:27,170 Si jamais vous revenez par ici, le 52 00:06:27,170 --> 00:06:28,110 le travail vous est ouvert. 53 00:06:29,210 --> 00:06:29,690 Merci. 54 00:06:30,750 --> 00:06:31,730 Hé, tu as oublié quelque chose. 55 00:06:36,130 --> 00:06:37,250 Cela vient à vous. 56 00:06:39,470 --> 00:06:40,970 Je pense que tu as fait une erreur. 57 00:06:41,550 --> 00:06:43,070 Vous m'avez donné deux semaines de salaire. 58 00:06:43,170 --> 00:06:44,190 Tu ne me dois qu'une chose. 59 00:06:44,970 --> 00:06:46,970 Eh bien, tu as juste travaillé deux fois plus dur et 60 00:06:46,970 --> 00:06:48,550 deux fois plus bon que n'importe quel homme que j'ai jamais connu 61 00:06:48,550 --> 00:06:48,770 savait. 62 00:06:52,910 --> 00:06:54,630 Eh bien, je peux certainement utiliser cet argent, M. 63 00:06:54,730 --> 00:06:56,610 Farrell, alors... 64 00:06:57,190 --> 00:06:58,670 Alors je vais le prendre. 65 00:06:58,830 --> 00:07:00,070 Et je suis très obligé. 66 00:07:00,650 --> 00:07:01,150 Vous êtes les bienvenus. 67 00:07:01,470 --> 00:07:01,710 Merci. 68 00:07:01,710 --> 00:07:01,970 Bonne chance. 69 00:07:22,320 --> 00:07:24,260 C'était comme voir un fantôme. 70 00:07:24,260 --> 00:07:26,460 Il n'y a pas de fantômes. 71 00:07:28,120 --> 00:07:31,060 C'était le même homme, le même visage. 72 00:07:32,140 --> 00:07:33,560 Comment pouvait-il être en vie ? 73 00:07:33,680 --> 00:07:34,560 Ils ont tous été tués. 74 00:07:35,540 --> 00:07:36,980 Arrête de penser à ça. 75 00:07:37,860 --> 00:07:40,400 N'oubliez pas qui vous êtes maintenant. 76 00:07:41,220 --> 00:07:42,180 Je m'appelle Otto. 77 00:07:42,920 --> 00:07:44,680 Vous l’êtes certainement. 78 00:07:45,240 --> 00:07:47,360 Otto, le prince du Pandémonium. 79 00:07:48,380 --> 00:07:50,540 Je ne veux être personne d'autre. 80 00:07:51,880 --> 00:07:53,120 Et vous n’êtes pas obligé de l’être. 81 00:07:53,720 --> 00:07:55,700 Vous avez même un visage différent. 82 00:07:56,380 --> 00:07:57,380 Vous avez celui d'Otto. 83 00:07:58,940 --> 00:08:00,120 Je vais le garder. 84 00:08:02,260 --> 00:08:04,360 Vous avez certainement été gentil avec moi, professeur. 85 00:08:06,560 --> 00:08:10,320 Tu m'as montré comment être quelqu'un de nouveau. 86 00:08:11,880 --> 00:08:13,100 Et cet homme ? 87 00:08:13,800 --> 00:08:15,420 Et cet homme, professeur ? 88 00:08:16,740 --> 00:08:18,400 Tu ne vas pas le laisser m'emmener, n'est-ce pas ? 89 00:08:18,400 --> 00:08:18,540 toi ? 90 00:08:19,320 --> 00:08:20,980 Personne ne vous prendra. 91 00:08:32,320 --> 00:08:35,080 Otto fera tout ce qu'il peut pour toi. 92 00:08:35,400 --> 00:08:38,580 Et vous serez vraiment amusé. 93 00:08:39,320 --> 00:08:40,559 Voir la balade à poney. 94 00:08:41,299 --> 00:08:42,900 Notre charmante amie ici. 95 00:08:43,340 --> 00:08:46,760 Découvrez Otto avec ses astuces et ses visages. 96 00:08:47,480 --> 00:08:49,040 Vas-y, garçon poney, garçon poney. 97 00:08:49,760 --> 00:08:52,380 Voir Otto, le prince du Pandémonium. 98 00:08:53,080 --> 00:08:54,980 Voir Otto, mondialement connu. 99 00:08:54,980 --> 00:08:57,820 Prince du Pandémonium de renommée mondiale. 100 00:09:12,580 --> 00:09:16,160 Mesdames et messieurs, cela conclut la représentation de cet après-midi. 101 00:09:16,740 --> 00:09:18,880 Il y aura une autre représentation ce soir. 102 00:09:19,700 --> 00:09:22,300 Toute contribution est reçue avec gratitude. 103 00:09:22,540 --> 00:09:23,160 Merci. 104 00:09:23,600 --> 00:09:24,260 Merci. 105 00:09:24,820 --> 00:09:25,380 Merci. 106 00:09:25,440 --> 00:09:25,920 Merci. 107 00:09:26,060 --> 00:09:26,540 Merci. 108 00:09:29,700 --> 00:09:30,060 Othon. 109 00:09:31,020 --> 00:09:31,740 Othon. 110 00:09:31,740 --> 00:09:31,960 Othon. 111 00:09:34,560 --> 00:09:34,960 Othon. 112 00:09:43,680 --> 00:09:45,200 J'aimerais voir le clown, s'il vous plaît. 113 00:09:45,500 --> 00:09:47,980 Le public n'est pas autorisé dans les coulisses. 114 00:09:48,900 --> 00:09:51,520 Otto donnera une autre représentation ce soir. 115 00:09:51,580 --> 00:09:52,340 Vous pourrez le voir alors. 116 00:09:52,480 --> 00:09:53,660 Non, je veux le voir maintenant avant 117 00:09:53,660 --> 00:09:55,480 il sort comme il l'a fait chez Blackwell. 118 00:09:57,340 --> 00:09:58,380 Que veux-tu? 119 00:09:58,440 --> 00:09:59,040 Quel est ton jeu ? 120 00:10:01,360 --> 00:10:03,140 Vous pourriez l’appeler des objets trouvés. 121 00:10:06,520 --> 00:10:06,920 Othon. 122 00:10:14,100 --> 00:10:15,400 Tu me connais, n'est-ce pas ? 123 00:10:18,100 --> 00:10:19,620 Eh bien, parlez, n'est-ce pas ? 124 00:10:21,020 --> 00:10:22,800 Non, je ne t'ai jamais vu auparavant. 125 00:10:24,100 --> 00:10:25,100 Ce n'est pas vrai. 126 00:10:26,740 --> 00:10:28,820 Tu as laissé ça dans ma chambre hier soir. 127 00:10:31,560 --> 00:10:32,680 Je ne t'ai jamais vu. 128 00:10:34,060 --> 00:10:35,560 Alors pourquoi as-tu peur de moi ? 129 00:10:37,160 --> 00:10:37,640 Hmm? 130 00:10:38,820 --> 00:10:39,960 Allez, réponds-moi. 131 00:10:39,980 --> 00:10:41,000 Pourquoi as-tu peur de moi ? 132 00:10:43,140 --> 00:10:43,840 Allez, réponds. 133 00:10:44,040 --> 00:10:45,620 Je vais effacer la douleur de ton visage. 134 00:10:49,460 --> 00:11:16,720 Là tu 135 00:11:16,720 --> 00:11:17,440 le sont, Rachel. 136 00:11:28,030 --> 00:11:29,710 Peut-être qu'il me trouvera ici. 137 00:11:31,130 --> 00:11:31,690 Non. 138 00:11:32,470 --> 00:11:35,630 Tu ne pourrais pas être plus en sécurité, Otto, tout en haut 139 00:11:35,630 --> 00:11:35,910 ici. 140 00:11:37,050 --> 00:11:37,650 Vous le pensez ? 141 00:11:38,250 --> 00:11:38,810 Absolument. 142 00:11:39,790 --> 00:11:41,090 De toute façon, nous avons besoin de repos. 143 00:11:41,910 --> 00:11:43,950 Quand nous reviendrons là-bas, il sera 144 00:11:43,950 --> 00:11:45,410 à un million de kilomètres d'ici. 145 00:11:46,030 --> 00:11:47,390 Un million de kilomètres ? 146 00:11:47,510 --> 00:11:47,730 Ouais. 147 00:11:48,950 --> 00:11:50,750 Sortez Gertrude et donnez-lui à boire. 148 00:11:53,870 --> 00:11:54,550 Viens, ma fille. 149 00:11:54,630 --> 00:11:55,470 Viens, viens, viens, viens. 150 00:11:56,170 --> 00:11:57,070 Venez par ici. 151 00:11:59,090 --> 00:12:00,810 La source est juste au-dessus de la colline. 152 00:12:03,050 --> 00:12:04,610 Otto, là, remplis ça. 153 00:13:10,740 --> 00:13:11,660 Est-il dans le wagon ? 154 00:13:14,040 --> 00:13:15,460 Je t'ai posé une question. 155 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Il s'est enfui. 156 00:13:19,240 --> 00:13:20,960 Écoute, je ne t'ai pas suivi depuis deux jours 157 00:13:20,960 --> 00:13:21,740 pour jouer à des jeux. 158 00:13:21,820 --> 00:13:22,500 Maintenant, où est-il ? 159 00:13:22,580 --> 00:13:23,740 S'il te plaît, tu ne peux pas le laisser tranquille ? 160 00:13:24,240 --> 00:13:25,440 Tu ne sais pas ce que ça lui a fait 161 00:13:25,440 --> 00:13:27,320 voir un avant-poste entier massacré. 162 00:13:28,480 --> 00:13:29,800 Où a eu lieu le massacre ? 163 00:13:30,080 --> 00:13:30,660 Je ne sais pas. 164 00:13:31,160 --> 00:13:31,580 Dans l'un des villages. 165 00:13:32,260 --> 00:13:34,560 Était-ce dans les Dakotas, à Fort Totten ? 166 00:13:35,420 --> 00:13:36,260 Je ne sais pas. 167 00:13:36,800 --> 00:13:38,940 Tout ce que je sais, c'est que tout l'avant-poste était 168 00:13:38,940 --> 00:13:39,500 anéanti. 169 00:13:39,680 --> 00:13:41,240 Eh bien, si l'avant-poste était détruit, comment 170 00:13:41,240 --> 00:13:41,840 est-il parti ? 171 00:13:43,040 --> 00:13:44,940 Il roulait avec un agent qui essayait de 172 00:13:44,940 --> 00:13:45,860 trouvez une colonne de secours. 173 00:13:48,400 --> 00:13:50,000 Connaissez-vous le nom de l'officier ? 174 00:13:50,820 --> 00:13:51,200 Non. 175 00:13:51,360 --> 00:13:52,320 Je t'ai tout dit. 176 00:13:55,060 --> 00:13:55,500 S'il te plaît. 177 00:13:56,240 --> 00:13:58,140 Il est comme un enfant vivant dans un monde 178 00:13:58,140 --> 00:13:58,700 du sien. 179 00:13:58,700 --> 00:14:02,320 Quand je l'ai trouvé, il était malade et 180 00:14:02,320 --> 00:14:02,880 étourdi. 181 00:14:04,280 --> 00:14:05,360 Torturé, tourmenté. 182 00:14:06,980 --> 00:14:08,120 Il avait besoin d'aide. 183 00:14:08,280 --> 00:14:09,240 Il a encore besoin d'aide. 184 00:14:09,280 --> 00:14:10,180 Il a besoin de compréhension. 185 00:14:10,760 --> 00:14:11,660 Ne lui fais pas de mal. 186 00:14:11,900 --> 00:14:13,080 Écoute, je ne veux pas lui faire de mal. 187 00:14:13,900 --> 00:14:15,200 Connaissez-vous son vrai nom ? 188 00:14:15,400 --> 00:14:16,660 Je veux dire, qu'est-ce que tu sais vraiment 189 00:14:16,660 --> 00:14:17,000 l'homme ? 190 00:14:18,720 --> 00:14:21,360 Tout ce que je peux te dire, c'est quand je 191 00:14:21,360 --> 00:14:24,580 Je l'ai trouvé, il était sur le dos d'un homme enrôlé 192 00:14:24,580 --> 00:14:26,500 uniforme et il s'appelait Arthur Scott. 193 00:14:27,520 --> 00:14:28,260 Scott, hein ? 194 00:14:30,280 --> 00:14:31,160 Arthur Scott. 195 00:14:32,080 --> 00:14:33,900 Quoi qu’il fasse, il ne pouvait pas s’en empêcher. 196 00:14:34,720 --> 00:14:36,280 Je ne suis pas là pour le juger, mais je 197 00:14:36,280 --> 00:14:37,660 j'ai besoin de son aide et j'en ai vraiment besoin. 198 00:14:38,400 --> 00:14:40,200 Et vous ne vous arrêterez pas tant que vous ne l'aurez pas trouvé. 199 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 Qu'en penses-tu? 200 00:14:47,920 --> 00:14:48,680 Il est parti. 201 00:14:50,380 --> 00:14:51,560 Il s'est vraiment enfui. 202 00:14:52,440 --> 00:14:54,060 Il a pris le poney et s'est enfui. 203 00:14:54,140 --> 00:14:54,940 Ne vous inquiétez pas pour lui. 204 00:14:55,080 --> 00:14:55,780 Je vais le suivre. 205 00:17:28,540 --> 00:17:33,600 Arthur Scott Le soldat Scott ? 206 00:17:34,320 --> 00:17:35,800 Soldat Arthur Scott. 207 00:17:35,800 --> 00:17:38,000 Cavalerie américaine, 2e régiment. 208 00:17:44,380 --> 00:17:45,840 Oh non, je suis quelqu'un d'autre. 209 00:17:46,040 --> 00:17:48,420 Vous êtes le soldat Arthur Scott, de la cavalerie américaine. 210 00:17:48,660 --> 00:17:50,720 2e Régiment, attaché à Fort Totten. 211 00:17:51,180 --> 00:17:52,540 Non, je suis quelqu'un d'autre. 212 00:17:53,800 --> 00:17:55,440 J'ai un visage différent. 213 00:18:01,620 --> 00:18:03,760 Mais j'ai le même visage, n'est-ce pas ? 214 00:18:05,300 --> 00:18:07,140 Un visage de ton passé que tu 215 00:18:07,140 --> 00:18:07,540 souviens-toi. 216 00:18:08,500 --> 00:18:09,880 Je suis Otto le clown. 217 00:18:10,880 --> 00:18:12,600 Je suis le prince de la pantomime. 218 00:18:14,580 --> 00:18:15,900 Votre nom est Arthur Scott. 219 00:18:17,780 --> 00:18:19,340 Je veux que tu t'en souviennes. 220 00:18:19,500 --> 00:18:20,360 Je ne veux pas me souvenir. 221 00:18:20,460 --> 00:18:21,020 Je ne m'en souviens pas. 222 00:18:23,200 --> 00:18:24,460 Votre nom est Scott. 223 00:18:25,080 --> 00:18:26,820 Vous devez réaliser qui vous êtes. 224 00:18:26,900 --> 00:18:28,120 Votre nom est Arthur Scott. 225 00:18:28,340 --> 00:18:28,520 Non. 226 00:18:29,260 --> 00:18:30,080 Non, je m'appelle Otto. 227 00:18:30,180 --> 00:18:31,280 Je suis Otto le clown. 228 00:18:32,720 --> 00:18:33,680 Vous allez vous en souvenir. 229 00:18:33,820 --> 00:18:35,220 Ça ne va pas être facile de revenir 230 00:18:35,220 --> 00:18:36,700 dans ta mémoire, mais tu vas te souvenir 231 00:18:36,700 --> 00:18:37,280 la journée. 232 00:18:37,880 --> 00:18:39,780 Le 5 juillet quand vous et 233 00:18:39,780 --> 00:18:42,060 Le lieutenant Neil Henderson est sorti de Fort Totten. 234 00:18:42,540 --> 00:18:44,940 Vous avez reçu l'ordre de ramener des renforts, 235 00:18:45,120 --> 00:18:46,020 mais tu n'es pas revenu. 236 00:18:46,120 --> 00:18:46,840 Vous vous en souvenez ? 237 00:18:47,360 --> 00:18:49,200 Vous n'êtes pas revenu parce que vous avez déserté. 238 00:18:50,220 --> 00:18:55,240 Comment puis-je me rappeler si je suis quelqu'un d'autre ? 239 00:18:56,480 --> 00:18:58,520 Mais si vous ne vous en souvenez pas, je rafraîchirai votre 240 00:18:58,520 --> 00:19:00,480 esprit parce que tout était écrit dans 241 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 le journal du commandant. 242 00:19:02,440 --> 00:19:04,820 La seule chose qui reste parmi les corps massacrés 243 00:19:04,820 --> 00:19:06,280 sont les hommes avec lesquels vous avez combattu. 244 00:19:06,400 --> 00:19:06,500 Je ne veux pas entendre. 245 00:19:06,500 --> 00:19:06,940 Je ne veux pas entendre. 246 00:19:06,980 --> 00:19:08,180 Tu te souviens du bruit des sabots de 247 00:19:08,180 --> 00:19:08,280 le poney ? 248 00:19:08,280 --> 00:19:08,380 Non. 249 00:19:08,700 --> 00:19:08,800 Non. 250 00:19:09,100 --> 00:19:09,200 Non. 251 00:19:09,460 --> 00:19:10,840 Multipliez-le par mille. 252 00:19:10,840 --> 00:19:14,400 Un millier de sabots de chevaux se précipitent pour attaquer. 253 00:19:14,840 --> 00:19:17,500 Les cris et les hurlements des Indiens. 254 00:19:18,060 --> 00:19:20,480 Armes à feu, flèches enflammées, boucherie. 255 00:19:21,040 --> 00:19:21,820 Souvenez-vous-en. 256 00:19:22,460 --> 00:19:24,400 Écoutez les cris d'un millier d'Indiens. 257 00:19:25,040 --> 00:19:27,300 Un régiment entier coupé en morceaux, massacré. 258 00:19:27,880 --> 00:19:28,980 Non, tu ne peux pas le fermer. 259 00:19:29,360 --> 00:19:31,460 Vous ne pouvez pas couper un seul son. 260 00:19:31,900 --> 00:19:33,300 Et tu continueras à l'entendre le reste 261 00:19:33,300 --> 00:19:34,740 de votre vie, à chaque instant. 262 00:19:35,000 --> 00:19:36,580 En écho à l'intérieur de votre crâne. 263 00:19:37,060 --> 00:19:38,660 Tu ne l'effaceras jamais parce que tu laisses 264 00:19:38,660 --> 00:19:40,380 un régiment entier soit massacré. 265 00:19:40,840 --> 00:19:43,060 Vous vous êtes enfui pour sauver votre peau. 266 00:19:54,370 --> 00:19:58,150 J'ai tout vu à Fort Darden. 267 00:19:58,730 --> 00:20:00,470 Parce que je suis revenu. 268 00:20:01,730 --> 00:20:03,230 Je suis revenu. 269 00:20:19,390 --> 00:20:23,360 Moi, j'ai écrit. 270 00:20:24,520 --> 00:20:25,560 Lieutenant Henderson. 271 00:20:27,720 --> 00:20:32,580 Le lendemain matin, il a déserté et je suis revenu. 272 00:20:33,220 --> 00:20:38,180 Juste à temps pour voir les étapes finales 273 00:20:38,720 --> 00:20:40,340 comme vous l'avez décrit. 274 00:20:42,560 --> 00:20:47,280 Les Indiens se rapprochent de plus en plus. 275 00:20:50,480 --> 00:20:53,060 Puis ils l'ont accusé du massacre. 276 00:20:55,000 --> 00:20:55,480 Abattage. 277 00:20:58,320 --> 00:21:00,200 J'étais tellement inutile. 278 00:21:01,720 --> 00:21:03,180 J'étais impuissant. 279 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Je ne savais pas quoi faire. 280 00:21:08,320 --> 00:21:11,220 Je ne savais pas quoi faire. 281 00:21:15,060 --> 00:21:21,000 Quand c’était fini, je me détestais. 282 00:21:23,100 --> 00:21:27,240 Je voulais oublier qui j'étais et 283 00:21:27,240 --> 00:21:28,040 ce que j'étais. 284 00:21:31,980 --> 00:21:33,880 Je ne savais pas quoi faire. 285 00:21:38,830 --> 00:21:45,160 Alors j'ai continué à courir jusqu'à cacher mon 286 00:21:45,160 --> 00:21:49,420 visage même de moi-même. 287 00:22:00,020 --> 00:22:01,460 Pourquoi as-tu peur de moi ? 288 00:22:03,120 --> 00:22:05,160 Vous étiez l'un des officiers du Fort 289 00:22:05,160 --> 00:22:05,460 Darden. 290 00:22:07,700 --> 00:22:08,500 Je sais. 291 00:22:12,150 --> 00:22:13,470 Tu te souviens de mon nom ? 292 00:22:15,990 --> 00:22:16,270 Non. 293 00:22:18,050 --> 00:22:19,170 Juste un visage. 294 00:22:22,280 --> 00:22:27,440 Tu étais un officier supérieur qui m'a dépassé 295 00:22:27,440 --> 00:22:32,580 comme n'importe quel autre homme enrôlé. 296 00:22:38,180 --> 00:22:39,240 Juste un visage. 297 00:22:49,420 --> 00:22:52,980 Eh bien, ce visage, ça vous dit quelque chose ? 298 00:22:56,140 --> 00:22:58,940 C'est comme si je ne t'avais jamais vu auparavant 299 00:22:58,940 --> 00:23:01,580 dans ma vie. 300 00:23:02,310 --> 00:23:05,830 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 301 00:23:06,890 --> 00:23:08,770 Tout le monde doit faire un choix, professeur. 302 00:23:09,150 --> 00:23:11,670 Certaines personnes peuvent vivre avec ce qu'elles ont fait. 303 00:23:11,870 --> 00:23:14,490 Certaines personnes ne le peuvent pas. 304 00:23:16,070 --> 00:23:18,570 Vous allez laisser tomber ? 305 00:23:18,710 --> 00:23:19,990 Je te l'ai déjà dit. 306 00:23:20,610 --> 00:23:23,530 Je ne suis pas venu ici pour juger qui que ce soit.